Tasawwuf -Lehre von der Wirklichkeit

_______________________________________________________________________________________

 

 

»O Gott!« rief einer viele Nächte lang,

Und süß ward ihm sein Mund von diesem Klang.

»Viel rufst du wohl!« sprach Satan voller Spott:

»Wo bleibt dir Antwort: "Hier bin ich!" von Gott?

Nein, keine Antwort kommt vom Thron herab!

Wie lange schreist du noch "O Gott!" Lass ab!«

 

Als er betrübt, gesenkten Hauptes, schwieg,

Sah er im Traum, wie Gottes Engel niederstieg,

Und sprach: »Warum nennst du ihn denn nicht mehr?

Was du ersehnst, – bereust du es so sehr?«

Er sprach: »Nie kommt die Antwort: "Ich bin hier!"

So fürchte ich, er weist die Türe mir!«

 

»Dein Ruf "O Gott!" ist mein Ruf "Ich bin hier!"

Dein Schmerz und Flehn ist Botschaft doch von mir,

Und all dein Streben, um mich zu erreichen,

Daß ich zu mir dich ziehe, ist doch das Zeichen!

Dein Liebesschmerz ist meine Huld für dich – 

Im Ruf "O Gott!" sind hundert "Hier bin ich!"«.

 

Mauwlana Rumi

 

            (nach einer Übers. von Friedrich Rückert, Ausgewählte Werke, Bd.2,  Annemarie Schimmel (Hg.) S.13-29, Frankfurt a.M. 1988)

Download
Seni Ben Severim.m4a
exe File 3.5 MB